Por: Gloria Echavarría.

“Bregar”: Yo brego, tú bregas, él brega… Uy pero qué brega da la conjugación en pretérito imperfecto, en segunda persona del plural: “BREGABAIS”, es decir, ellos “trabajaban afanosamente”. Personalmente me da una brega utilizar este verbo que, a mi modo de ver, tiene una sonoridad algo… ¿Horrorosa?

Bien, se imagina usted uno redactando un comunicado de prensa que diga algo como así: “Al Municipio de Envigado le da una ‘brega’ el proyecto de Metroplús”, o quizá “El Grupo Scout Primero está ‘bregando’ celebrar su nonagésimo aniversario”, ¿verdad que no? No porque en primer lugar me llamaría el mismísimo señor alcalde a cancelarme el contrato y en la segunda porque mi jefe de grupo me mandaría a freir espárragos. Pero además no porque es un verbo que pareciese que no se acomodara a ninguna frase, a ninguna conjugación ni a ninguna cultura. O quizá si, la nuestra: “Mija a mí me da una ‘brega’ ir por allá” -por ejemplo- o “Es que les da mucha ‘brega’ llamar a decir en dónde están”, etc., si, porque esas son nuestras mamás, a ellas todo les sale.

¿Y entonces por qué a uno ese verbo le da tanta berrionda brega? Pongo un último ejemplo, cuando uno tenga sus chinches y les diga “Mijo le da mucha ‘brega’guardar la X-BOX…” ¿no, verdad? o quizá: ”a mí me da una ‘brega’ hacer ese curso de Teoría del pensamiento” ¡Menos caramba! En fin, ahí dejo la inquietud.

Y ya para finalizar, quien se pregunte a cerca del significado de este peculiar verbo, es este el significado de la RAE:

(Delgót. *brĭkan, romper). Y aquí ya entramos quedando ¿romper?

1. tr. Amasar de cierta manera. Estoy más que segura que no lo usamos con este significado.

2. intr. Dicho de una persona: Luchar, reñir, forcejear con otra u otras. Este se acomoda más a nuestra cultura.

3. intr. Ajetrearse, agitarse, trabajar afanosamente. Este es el que menos ‘brega’ da.

4. intr. Luchar con los riesgos y trabajos o dificultades para superarlos.

 Este sin lugar a dudas el significado con el que utilizamos este ver

Tomado de  LACOLUMNAOPINION.WORDPRESS.COM